香港首間質子治療中心

養和質子治療中心(中心)坐落於筲箕灣阿公岩，環境清幽，設有全港首部質子治療系統，是獨一無二的先進放射治療設施，為香港的癌症治療奠下嶄新里程碑。

中心的面積約為31,000平方呎，主要由三層組成，包括：

8樓：設有接待及登記處、醫生診症室、會議室、病人候診區、病人更衣區及病人休息區。

地庫2層(B2)：一間磁力共振模擬器室、同步加速器機房、光束傳輸系統(BTS)元件和操作質子治療系統的相關機房。

地庫3層(B3)：兩間配備筆尖型射束質子傳輸系統的質子治療室，一間磁力共振模擬器室、一間病人定位室，以及操作質子治療系統的相關機房。

整個質子治療系統以垂直方式裝置，主要組成部分包括兩座190度半旋轉機座和一個直徑約4米的四磁環同步加速器，以及一個先進的光束傳輸系統。

甚麼是質子治療?

質子治療是粒子束治療的一種，亦是當前治療腫瘤最先進的放射治療技術。傳統的X射線(光子)放射治療，放射能量會穿透腫瘤組織，因而對腫瘤後方的正常組織也會造成傷害。然而，質子治療利用「布拉格峰」的物理特性，透過精密計算質子放射線的深度及強度以精確瞄準靶區，使質子束在其射程末端集中釋放最高能量於腫瘤組織，以消滅癌細胞，放射能量便立即剎停並消散。

質子治療的優勢在於將腫瘤周邊健康組織所承受的輻射減至最低，從而降低傳統放射治療引起併發症及副作用的風險。

質子治療適用於治療多種癌症，如腦癌、頭頸癌、肺癌、肝癌、乳癌、前列腺癌等，對尚在發育的兒童癌症患者尤其合適。

為何選擇質子治療?

• 精準度較高：質子的物理特性能使質子射線精準地消滅腫瘤細胞，令周邊正常組織及器官承受較低損害。
• 副作用較少：病人接受質子治療後，其短期及長期副作用風險皆低於傳統放射治療。
• 兒科病人適用：質子治療對發育中的組織損害較低，減低病人日後罹患繼發性癌症的風險，特別適用於治療兒科癌症。
• 維持生活質素：質子治療對患者日常生活影響較低，能讓患者在治療期間及完成治療後盡量維持原有生活質素。

比較質子治療與傳統放射治療

治療癌症種類

質子治療高度精準，能鎖定目標腫瘤，釋放能量消滅癌細胞，並減低對周邊健康組織的破壞及副作用風險。質子治療尤其適用於以下各類癌症：

治療旅程